Hatalmas, mindenki látja, mégsem beszél róla senki.

Ezt a kifejezést akkor használják angol nyelvterületen, amikor egy nagy és nyilvánvaló problémára utalnak, amiről mind tudunk, de – mivel kellemetlenül érint minket -, inkább ignoráljuk és nem beszélünk róla.

Az elefánt a szobában tökéletes metafora civilizációnk talán legsürgetőbb problémájára, a globális ökológiai válságra, de jól illeszkedik számtalan egyéb összetett társadalmi problémára is, ami a jelenleginél sokkal nagyobb figyelmet, sőt cselekvést érdemel.